《哪吒2》英配版再“战”海外，杨紫琼加盟献声 -

7月9日，华人文化集团发布消息，英语配音版《哪吒2》计划于8月22日在美国及英语国家同步上映，奥斯卡最佳女主角奖得主杨紫琼已确认为影片主角配音。该片于2023年1月29日在中国大陆首映，经历四次密钥延期，最终于6月30日下映，累计放映周期达153天。据猫眼专业版数据显示，《哪吒2》全球总票房突破159亿元，创下中国影史票房与观影人次双料冠军，同时以非英语影片身份位列全球票房榜第五，刷新了全球动画电影票房纪录。北美市场方面，英文字幕版自2月14日上映以来连续两周占据票房榜前五，截至2月17日累计票房达830万美元，相较第一部在北美仅收获约370万美元的票房表现，市场号召力显著提升。

针对《哪吒之魔童闹海》国际版海报的发布，有业内人士指出，考虑到北美市场，尤其是美国观众对原音配字幕电影的观影习惯，英语配音版本或能更有效拓展票房。为此，华人影业联合好莱坞知名制作公司A24推出英文配音版，该版本将于2025年8月22日起在美加澳新等国影院同步上映，涵盖IMAX与3D等多种放映格式。值得一提的是，该配音版特别邀请奥斯卡影后杨紫琼参与配音工作。杨紫琼在采访中表示："能够为这部展现中国动画艺术高度的作品献声，我感到无比荣幸。影片不仅呈现了充满力量与情感的故事，更承载了中华文化的精髓。通过英语向全球观众传递这一故事，对我而言是一次意义非凡的体验。"关于杨紫琼具体配音的角色身份，目前仍是一个悬念。据悉，英语配音版的完整预告片计划在近期正式公布。